avalanche

词义说明

本义指山坡上的积雪突然崩塌，大量雪块夹杂着碎冰和岩石快速滑落。引申义为任何像雪崩一样突然、大量、势不可挡地涌来的事物，如信息、信件、问题等。从具体现象到抽象比喻，强调其突发性和巨大的量。

词源解析

源自法语' avalanche'，原为瑞士方言，可能来自拉丁语'labes'（崩塌）或'vallis'（山谷）。构词上无词根词缀分解，但可借'valanche'与'valley'联想，雪崩常发生在山谷。记忆时可将'ava'看作'avalanche'的缩写，联想'大量'。

适用语境

在新闻报道中描述自然灾害，或比喻大量事件（如'雪崩式胜利'）；在商务邮件中形容大量邮件或任务；在学术写作中比喻数据或理论的大量涌现；日常口语中较少使用，但可夸张地形容'雪崩般的压力'。语气通常带强烈冲击感，中性或负面。

语法说明

作名词时常用单数，复数'avalanches'。作动词时及物或不及物：及物如'be avalanched by'（被...淹没），不及物如'snow avalanched down'（雪崩般滑落）。常见句型：'an avalanche of + 名词'。易错点：动词形式不常用，且不要与'avoider'混淆。

相似词辨析

与'landslide'（山体滑坡）相比，'avalanche'特指雪崩，更强调速度和寒冷；'landslide'也用于政治选举的压倒性胜利。与'flood'（洪水）相比，'avalanche'强调垂直下落和突发性，'flood'强调水平蔓延。与'deluge'（大雨）相比，'avalanche'更具体。表示大量时，'avalanche'比'flood'更猛烈。

易错提醒

语域中性偏正式，在口语中可能略显夸张。褒贬色彩取决于语境，中性或负面（如'雪崩式灾难'）。常见误用：将'avalanche'用作普通名词表示'雪'，或误拼为'avalanche'（正确为'avalanche'）。注意区分动词和名词的用法，避免在正式写作中过度比喻。

高频搭配

• an avalanche of
• trigger an avalanche
• avalanche of protests
• avalanche risk
• avalanche warning
• avalanche effect
• avalanche of letters

双语例句

1. The avalanche buried the mountain road under several feet of snow.雪崩将山路埋在数英尺深的雪下。
2. After the announcement, the company received an avalanche of complaints.公告发布后，公司收到了铺天盖地的投诉。
3. She was avalanched by work and barely had time to eat.她工作如山倒，几乎没时间吃饭。
4. The skier narrowly escaped the avalanche by skiing to the side.滑雪者滑向一侧，侥幸避开了雪崩。
5. An avalanche of new information overwhelmed the students.大量新信息如雪崩般涌来，让学生们不知所措。