attack submarine

词义说明

attack submarine 指一种以攻击敌方水面舰艇、潜艇或其他目标为主要任务的潜艇。其本义源于军事术语，其中 attack 强调进攻性用途，submarine 指潜艇。该词组通常特指核动力攻击潜艇（SSN），与弹道导弹潜艇（SSBN）等战略潜艇相对。引申义较少，但在军事讨论中可泛指任何执行攻击任务的潜艇，包括常规动力攻击潜艇。

词源解析

attack 源自意大利语 attaccare（意为“附着、攻击”），经法语进入英语；submarine 由前缀 sub-（下）和 marine（海的）构成，源自拉丁语。组合后字面意为“在水下攻击的舰艇”。记忆时可联想：attack（攻击）+ submarine（潜艇）→ 攻击型潜艇。

适用语境

该词组主要用于军事、国防和新闻报道领域，属于专业术语。在学术写作或军事分析中，它精确指代潜艇类型；在新闻报道中，常见于国际安全或海军装备相关报道；在日常口语中较少使用，若出现多带科普或新闻色彩。法律文本中可能出现在军控条约或国防法规中。文学作品中偶见于军事题材小说。

语法说明

attack submarine 为可数名词，复数形式为 attack submarines。通常用作名词短语，在句中作主语、宾语或定语。易错点：不宜拆开使用，如不可说 an attack's submarine；作为定语时，attack 无复数形式，如 attack submarine fleet（攻击潜艇舰队）。

相似词辨析

与 submarine（潜艇）相比，attack submarine 特指攻击型，而 submarine 是泛指。与 hunter-killer submarine（猎潜潜艇）相近，但后者更强调反潜任务。与 ballistic missile submarine（弹道导弹潜艇）相对，后者执行战略核威慑任务。使用时需根据任务类型选择准确术语。

易错提醒

该词组为中性军事术语，无褒贬色彩，语域较正式。常见误用是将其与“攻击潜艇”字面直译混淆，实际指潜艇类型而非动作。在非军事语境中应避免使用，以免造成理解困难。

高频搭配

• nuclear-powered attack submarine
• diesel-electric attack submarine
• attack submarine fleet
• modern attack submarine
• attack submarine capability
• deploy an attack submarine
• attack submarine force

双语例句

1. The navy deployed an attack submarine to patrol the disputed waters.海军部署了一艘攻击型潜艇在有争议水域巡逻。
2. Nuclear-powered attack submarines are quieter and can stay submerged longer.核动力攻击潜艇更安静，且能潜航更长时间。
3. The report compared the capabilities of attack submarines and ballistic missile submarines.该报告比较了攻击型潜艇和弹道导弹潜艇的能力。
4. During the exercise, the attack submarine simulated a torpedo attack on a surface ship.演习中，攻击型潜艇模拟了对水面舰艇的鱼雷攻击。
5. Advances in sonar technology have made attack submarines more effective in anti-submarine warfare.声呐技术的进步使攻击型潜艇在反潜战中更有效。