词义说明
该短语有两个主要义项。本义是“在同一时刻”，表示两个或多个事件在时间上重合，例如“They arrived at the same time.”（他们同时到达）。由此引申出“然而、不过”的转折义，用于对比或补充，表示尽管有前述情况，但另一事实也成立，例如“He is strict, but at the same time fair.”（他很严格，但同时也公平）。转折义源于时间上的同时性，引申为逻辑上的并存。
at the same time
英 /æt ðə seɪm taɪm/美 /æt ðə seɪm taɪm/
短语
同时；然而
词源解析
该短语由介词“at”、定冠词“the”、形容词“same”和名词“time”组成。“same”源自古英语“same”，意为“相同的”；“time”源自古英语“tīma”，意为“时间”。短语整体表示“在相同的时间”。记忆时可将其视为一个整体，注意“same”前必须用“the”，不可省略。
适用语境
该短语在各类场景中均常见。在学术写作中，多用于转折，引出对比观点，语气正式；在商务邮件中，既可用于时间同步，也可用于委婉地指出问题；在日常口语中，两个义项都很常用，语气自然；在新闻报道中，常用来描述事件同时发生或补充信息；在法律文本中，多使用本义，强调时间一致性；在文学作品中，两种用法皆可，富有表现力。
语法说明
该短语在句中作时间状语或连接性副词。作时间状语时，常置于句末或句首，如“They met at the same time.”；作转折连接时，通常放在句首或句中，用逗号隔开，如“At the same time, we must consider the cost.”。注意不要与“at the same time as”混淆，后者后接名词或从句，如“He left at the same time as I arrived.”。易错点：转折义时，不能与“but”连用，因为“but”和该短语都表示转折，重复使用会冗余。
相似词辨析
与“simultaneously”相比，“at the same time”更口语化，且可表示转折，而“simultaneously”仅表示“同时地”，且更正式。与“meanwhile”相比，“meanwhile”强调动作发生的时间间隔，而“at the same time”更直接表示同一时刻；在转折义上，“however”和“nevertheless”更正式，但“at the same time”更侧重对比的平衡。选择时，若强调时间重合，用“simultaneously”；若强调对比，用“however”或“at the same time”。
易错提醒
该短语语域中性，正式与口语皆可，无褒贬色彩。常见误用包括：在转折义时与“but”重复；在“same”前漏掉“the”；将“time”误用为复数“times”，虽然“at times”是另一个短语，表示“有时”。另外，在正式写作中，若需表达转折，可考虑使用“nevertheless”或“nonetheless”以避免口语化。
高频搭配
- at the same time as
- exactly at the same time
- almost at the same time
- at the same time that
- but at the same time
- and at the same time
双语例句
- The two runners crossed the finish line at the same time.两名跑步者同时越过终点线。
- I want to help you, but at the same time, I have my own responsibilities.我想帮你，但同时我也有自己的责任。
- She was cooking dinner and talking on the phone at the same time.她一边做饭一边打电话。
- The project is challenging; at the same time, it offers great opportunities.这个项目很有挑战性，但同时也提供了巨大的机遇。
- At the same time, we should not ignore the potential risks.同时，我们也不应忽视潜在的风险。