assaulted

词义说明

assaulted 是动词 assault 的过去式和过去分词形式。其核心含义是“攻击”或“袭击”，主要指对人或地方进行突然的、暴力的攻击。引申义包括“抨击”或“谴责”，指言辞上的猛烈攻击。在法律语境中，assaulted 常指“殴打”或“侵犯人身”，如“性侵犯”。从本义来看，assault 源于军事术语，指对敌方阵地的猛攻，后引申为个人间的暴力攻击，再进一步引申为言语上的攻击或法律上的侵犯。

词源解析

assault 源自古法语 asaut，由拉丁语 ad-（向）和 saltare（跳跃）组成，原意为“跳向”，引申为“攻击”。assaulted 由 assault 加后缀 -ed 构成，表示过去式或被动。记忆时可联想“跳向敌人”的画面，帮助记住“攻击”的本义。

适用语境

assaulted 常用于法律文本、新闻报道和正式写作中，描述暴力犯罪或冲突事件。在法律文本中，语气严谨，指具体的犯罪行为，如“性侵犯”。在新闻报道中，常出现在犯罪事件描述中，语气客观。在文学作品中，可能用于比喻，如“被问题困扰”。在日常口语中较少使用，更常用 attacked。在商务邮件中极少出现。

语法说明

assault 为及物动词，后直接接宾语。assaulted 作为过去式和过去分词，可用于一般过去时、完成时和被动语态。常见句型：主语 + assaulted + 宾语。被动形式：be assaulted by sb.。易错点：assault 比 attack 更正式，且带有暴力突袭的意味，不要与 insult（侮辱）混淆。

相似词辨析

attack 最常用，泛指各种攻击，包括武力、言语和疾病。assault 更强调突然的、暴力的攻击，常用于法律和军事。assail 则更正式，常指猛烈抨击。ambush 指埋伏袭击。assaulted 作为过去式，在描述历史事件或法律案件时更正式。

易错提醒

assaulted 语域偏正式，常用于严肃场合。在中文中，常被误用为“侮辱”或“侵犯”，但“侮辱”更接近 insult，而“侵犯”可能指 sexual assault。使用时注意区分。另外，在非法律语境中，assaulted 可能带有暴力色彩，避免轻率使用。

高频搭配

• sexually assaulted
• assaulted with a weapon
• assaulted by
• assaulted in the street
• assaulted on
• assaulted from behind
• verbally assaulted
• assaulted while

双语例句

1. The soldier was assaulted by enemy troops during the night.那名士兵在夜间遭到敌军袭击。
2. She was assaulted on her way home from work.她在下班回家途中遭到殴打。
3. The politician was assaulted with harsh criticism from the press.那位政客遭到新闻界的猛烈抨击。
4. The man was charged with assaulting a police officer.那名男子被指控袭击警察。
5. The fortress was assaulted from all sides.堡垒遭到四面围攻。
6. He felt assaulted by the constant noise in the city.他感到被城市的持续噪音所困扰。