词义说明
artificial 的核心含义是“人为制造的”或“非自然的”。本义指通过人类技艺或工业过程制造的东西,与自然产物相对。引申义包括“虚假的”或“做作的”,指行为、情感或表达不真诚,如 artificial smile。另一引申义为“人为的”或“人为造成的”,用于描述由人类活动引起的现象,如 artificial price inflation(人为价格膨胀)。在不同语境下,该词强调与自然或真实的对比。
英 /ˌɑːtɪˈfɪʃl/美 /ˌɑːrtɪˈfɪʃl/
adj. 形容词
人造的;人工的;虚假的;人为的
artificial 的核心含义是“人为制造的”或“非自然的”。本义指通过人类技艺或工业过程制造的东西,与自然产物相对。引申义包括“虚假的”或“做作的”,指行为、情感或表达不真诚,如 artificial smile。另一引申义为“人为的”或“人为造成的”,用于描述由人类活动引起的现象,如 artificial price inflation(人为价格膨胀)。在不同语境下,该词强调与自然或真实的对比。
源自拉丁语 artificialis,由 ars(技艺)和 facere(做)组合而成,意为“由技艺制成的”。英语中对应词根为 art-(技艺)和 -fic-(做),后缀 -ial 表示形容词。记忆时可联想“艺术(art)+ 制作(fic)”,即用技艺制作出来的,区别于自然生成。
在学术写作和科技文献中,artificial 常用于描述人工合成物,如 artificial intelligence(人工智能)或 artificial sweetener(人工甜味剂),语气中性。在商务和新闻报道中,可能指人为干预,如 artificial scarcity(人为稀缺),带有一定批判性。日常口语中,artificial 多用于形容不自然或虚假,如 artificial smile,语气略带贬义。法律文本中较少使用,但可能出现于产品描述。文学作品中使用时,常强调与自然、真实的对比,富有象征意味。
artificial 是形容词,通常作定语或表语。常见句型:artificial + 名词,如 artificial light;be artificial,如 His tone was artificial。无比较级和最高级,但可用 more/most artificial 强调程度。易错点:不要与 artistic(艺术的)混淆。artificial 强调人为制造,artistic 强调艺术性。
与 synthetic 相比,artificial 更强调“非自然”的对比,synthetic 则侧重“化学合成”,如 synthetic fiber。fake 和 false 强调“虚假”,但 fake 多用于物品,false 多用于信息或情感。man-made 与 artificial 相近,但更中性,不隐含贬义。artificial 可用于抽象概念,如 artificial intelligence,而 man-made 多指实体物品。
artificial 语域中性偏正式,但在日常口语中可能带贬义,指“做作”或“假”。注意区分“人工的”和“人造的”在中文中的细微差别,artificial 两者皆可。常见误用:将 artificial 与 unnatural 混淆,artificial 强调人为制造,unnatural 强调违反自然规律。此外,artificial 在描述人时可能冒犯,应谨慎使用。