英 /ˈækwɪlaɪn nəʊz/美 /ˈækwɪlaɪn noʊz/
n. 名词短语
鹰钩鼻；鼻梁高挺、鼻尖略向下弯的鼻子
aquiline nose 的本义指鼻梁高而挺直、鼻尖略微向下弯曲的鼻子，因形状类似鹰喙（拉丁语 aquila 意为鹰）而得名。这是该词组的唯一核心义项，属于面部特征的描述用语。在引申层面，它常被用来象征某种特定的面部轮廓：在西方文学与艺术传统中，这种鼻型常与古典美、贵族气质、权威感或某种异域风情相联系。由于它描述的是客观的生理特征，本身并无独立的引申义，但在不同语境中可承载褒义（如英俊、威严）或中性（如单纯的外貌描写），少数情况下也可能带贬义（如刻板印象中的负面联想）。理解这个词组的关键在于把握其“鹰喙”这一比喻来源，从而明白它为何总与“高挺”“弯曲”两个特征绑定。
aquiline 源自拉丁语 aquilīnus，来自 aquila（鹰）。英语中 -ine 是常见的形容词后缀，表示“属于……的”“像……的”，如 feline（猫的）、canine（犬的）。因此 aquiline 字面意思就是“鹰的”或“像鹰的”。nose 源自古英语 nosu，与德语 Nase、拉丁语 nasus 同源。整个词组的结构是“形容词 + 名词”，用鹰的喙来比喻鼻子的形状。记忆时可将 aquila 与“鹰”直接关联：aquiline 即“鹰一般的”，而鹰喙的特征是基部宽、尖端向下弯，恰好对应这种鼻型。同根词还有 aquila（天鹰座，星座名）等，但日常英语中 aquiline 几乎只用于形容鼻子或面部轮廓。
该词组主要出现在书面语中。在文学作品中，作家常用它来刻画人物外貌，暗示性格或身份，如“a tall man with an aquiline nose and piercing eyes”。在新闻报道或人物特写中，它用于客观描述公众人物的面部特征，语气中性。在学术写作（如人类学、美学、医学史）中，它可能作为专业描述词出现，但现代医学或人类学更倾向使用具体解剖术语，避免模糊的比喻。日常口语中极少使用，人们更常说“a hooked nose”或“a prominent nose”。在商务邮件或法律文本中几乎不会出现。总体而言，该词组的语域偏正式、偏文学，带有一定的古典色彩，使用时需注意场合。
aquiline nose 是名词短语，通常作主语、宾语或表语。aquiline 是形容词，只作定语修饰 nose，不能单独作表语（不能说“The nose is aquiline”虽语法可通，但实际罕见）。常见句型包括：He has an aquiline nose.（他长着鹰钩鼻）；a man with an aquiline nose（一个鹰钩鼻的男人）；her aquiline nose gave her a distinguished look.（她的鹰钩鼻使她显得高贵）。易错点：aquiline 拼写容易与 aquiline 混淆，注意中间是 -quil- 而非 -quill-；发音重音在首音节 /ˈækwɪlaɪn/，不要读成 /əˈkwɪlaɪn/。另外，该词组通常用单数，因为每人只有一个鼻子；若描述多人，可用 aquiline noses。
与 aquiline nose 意思相近的表达有 hooked nose、Roman nose、prominent nose。hooked nose 强调鼻尖明显向下弯曲，常带贬义或中性，口语常用；aquiline nose 更正式、更文学化，且隐含“高挺、威严”的意味，褒义倾向更强。Roman nose 指鼻梁从眉心到鼻尖呈直线或微凸，强调“高挺”而非“弯曲”，常与古典雕塑中的罗马人特征联系，语气中性偏褒。prominent nose 仅指鼻子突出、显眼，不涉及形状，最为中性。选择时：若强调鹰喙般的弯曲和高贵感，用 aquiline；若只是客观描述鼻尖下弯，用 hooked；若强调鼻梁笔直高挺，用 Roman；若仅说鼻子大而显眼，用 prominent。
该词组语域较高，多见于文学、历史或正式描述，日常口语中显得文绉绉。褒贬色彩取决于语境：在西方传统中，aquiline nose 常与贵族、权威、古典美关联，偏褒义；但在某些族裔刻板印象中，也可能被用来指代特定人群，此时需谨慎，避免冒犯。常见误用包括：将其与“鹰钩鼻”完全等同，而忽略“高挺”这一要素；或用于描述鼻梁扁平者，造成矛盾。另外，不要将其用于非人类（除非拟人化），如“aquiline beak”虽可指鹰喙，但“aquiline nose”专指人的鼻子。写作时若不确定读者是否熟悉，可加简要解释。