词义说明
本义指用于教学或展示的、模拟生物体内部结构的实物模型,通常按比例缩放或放大。引申义可指计算机上的三维解剖模型,或抽象地指对某个系统或组织的结构分析框架。核心是“以可视化的方式呈现内部构造”,从具体到抽象,应用范围逐渐扩大。
英 /ˌænəˈtɒmɪkəl ˈmɒdl/美 /ˌænəˈtɑːmɪkəl ˈmɑːdl/
n. 名词
解剖模型;人体模型
本义指用于教学或展示的、模拟生物体内部结构的实物模型,通常按比例缩放或放大。引申义可指计算机上的三维解剖模型,或抽象地指对某个系统或组织的结构分析框架。核心是“以可视化的方式呈现内部构造”,从具体到抽象,应用范围逐渐扩大。
anatomical 源自希腊语 anatomē,意为“切割、解剖”,由 ana-(向上、分开)和 temnein(切割)构成。model 源自拉丁语 modulus,意为“小尺度、标准”。组合后直译为“解剖的模型”,即对生物体进行切割后呈现的模拟结构。记忆时可联想“解剖课上的塑料人体模型”。
主要用于医学、生物学、教育等领域。在学术写作中,常指用于研究的解剖模型或数字模型,语气正式、客观。在日常口语或课堂中,可能指教学用的人体模型或动物模型,语气较随意。在新闻报道中,可能用于描述新型教学工具或医学设备。在文学作品中使用较少,多出现在科普或科幻作品中。
作为可数名词,复数形式为 anatomical models。常见句型有:"This is an anatomical model of the human heart."(这是人类心脏的解剖模型。)"The students studied the anatomical model."(学生们研究了那个解剖模型。)易错点:anatomical 是形容词,不可省略;model 后可接 of 短语说明具体结构。
与 anatomical model 相近的词有 anatomical chart(解剖挂图)和 skeleton model(骨骼模型)。anatomical chart 是平面的图表,而 anatomical model 是立体的实体模型。skeleton model 特指骨骼模型,而 anatomical model 可包含肌肉、器官等。在医学教学中,若需展示三维结构,用 anatomical model;若仅需平面说明,则用 chart。
该词为专业术语,语域中性偏正式。在非专业场合,可能被误认为“动物模型”或“解剖标本”,但标本是真实生物体,而模型是人工仿制品。此外,避免与“anatomy model”(通常指人体模特)混淆,后者是时装展示用的。正确使用时应明确是“解剖学模型”而非“人体模型”(后者可指用于服装设计的模型)。