ajar

词义说明

核心含义是“微开、半开”，通常用于描述门、窗等物体没有完全关闭，留有一条缝隙。本义源于物理状态，引申义可指“不完全关闭”或“未完全合拢”，有时也用于比喻，如“耳朵微开”（指倾听）或“心扉微开”（指愿意接受）。但引申义较少见，主要仍用于具体物件的状态。

词源解析

词源上，ajar 源自古英语“on cerre”，意为“在转动中”，后演变为“on char”或“a char”，最终成为“ajar”。其中前缀“a-”表示“在某种状态”，与“asleep”（睡着）、“awake”（醒着）类似。记忆时可联想“a”+“jar”（罐子），罐子半开的状态，但注意与“jar”本身含义无关。

适用语境

ajar 主要用于日常口语和文学描写中，常出现在描述场景的句子中，如“The door was ajar.”（门半开着。）在学术写作或正式商务文件中极少使用，因为它属于描述性词汇，带有一定文学色彩。新闻报道中偶见于描述现场细节，法律文本中几乎不用。文学作品中常见于营造氛围或暗示未完全关闭的状态。

语法说明

ajar 是形容词，通常作表语或补足语，不直接修饰名词。常见句型为“主语 + be + ajar”，如“The window is ajar.”（窗户半开着。）也可用于“leave + 宾语 + ajar”，如“She left the door ajar.”（她让门半开着。）注意 ajar 没有比较级和最高级，也不可用于被动语态。易错点：不要与“a jar”（一个罐子）混淆，后者是名词短语。

相似词辨析

与 ajar 近义的词有“half-open”（半开的）、“slightly open”（微开的）等。区别在于：ajar 特指门或窗因未关紧而留缝，带有一种动态感或未完成感；half-open 更中性，可指任何半开状态；slightly open 更强调开合幅度小。在文学描写中，ajar 更常用，如“the door stood ajar”比“the door was half-open”更具画面感。

易错提醒

ajar 属于中性语域，无褒贬色彩，但带有一定文学性，口语中使用略显正式。常见误用：一是误将 ajar 用作动词，如“The door ajarred”是错误的；二是误将其与“a jar”混淆；三是忽略其只能描述门、窗等可开合物体，不可用于描述容器或抽象概念。

高频搭配

• door ajar
• window ajar
• stand ajar
• leave ajar
• slightly ajar
• ajar with

双语例句

1. The door was ajar, and a cold draft crept into the room.门半开着，一股冷风悄悄溜进房间。
2. She left the book ajar on the table, as if she had just stepped away.她把书半摊在桌上，仿佛刚离开一会儿。
3. He noticed the window ajar and quickly closed it to keep out the rain.他注意到窗户半开着，赶紧关上以免雨水进来。
4. The gate stood ajar, inviting the visitors to enter the garden.大门微敞，仿佛邀请访客进入花园。
5. The cupboard was ajar, revealing a glimpse of its cluttered contents.橱柜半开着，露出里面杂乱物品的一角。