词义说明
air flow meter 的本义是“空气流量计”，即一种用于测量单位时间内通过管道的空气体积或质量的仪器。在汽车工程中，它特指安装在发动机进气歧管上的传感器，用于监测进入气缸的空气量，并将数据传输给发动机控制单元（ECU），以计算燃油喷射量。引申义可指任何类似的测量空气流量的设备，如工业通风系统中的流量表。该词为复合名词，由 air（空气）、flow（流动）、meter（计量器）构成，结构清晰，含义直观。
air flow meter
英 /ˈɛə fləʊ ˈmiːtə/美 /ˈɛr floʊ ˈmiːtər/
n. 名词
空气流量计；空气流量表
词源解析
air 源自古英语 'ær'，与拉丁语 'aer' 相关；flow 源自古英语 'flowan'，意为“流动”；meter 源自希腊语 'metron'，意为“测量”。三个词组合，字面意思为“空气流动的测量器”。记忆时，可将 air flow 视为一个整体概念，加上 meter（表/计），即“气体流量计”。
适用语境
该词主要用于技术文档、汽车维修手册、工程学术论文等正式场合。在汽车维修中，技师会直接使用此术语，如“检查空气流量计”；在学术写作中，会详细描述其工作原理。在日常口语中，除非涉及专业讨论，否则较少出现，若出现则可能用缩写 MAF（mass air flow）代替。在不同的语境下，其语气均为中性、客观，无褒贬色彩。
语法说明
air flow meter 为可数名词，复数形式为 air flow meters。常用句型为“The air flow meter measures...”、“A faulty air flow meter can cause...”。易错点：不要与 fuel flow meter（燃油流量计）混淆；注意 air flow 之间有无连字符均可，但作为复合名词时通常分开写。
相似词辨析
与 mass air flow sensor (MAF) 相近，但 air flow meter 更泛指任何测量空气流量的设备，而 MAF 特指热膜式或热线式传感器，用于汽车发动机。与 air flow sensor 相比，meter 强调测量功能，而 sensor 更强调感知元件。在汽车语境中，两者常互换，但 air flow meter 更正式。工业上，air flow meter 可能指风速计（anemometer），但后者更专门用于气象或环境测量。
易错提醒
该词为专业术语，语域偏正式，适用于技术说明和学术文献。无褒贬色彩。常见误用包括：将 air flow meter 与 air filter（空气滤清器）混淆，前者是测量设备，后者是过滤设备；或将 air flow 误拼为 airflow，虽可接受，但标准拼写为 air flow。
高频搭配
- mass air flow meter
- hot-wire air flow meter
- air flow meter reading
- air flow meter sensor
- clean the air flow meter
- faulty air flow meter
- air flow meter test
双语例句
- The air flow meter is located between the air filter and the throttle body.空气流量计位于空气滤清器和节气门之间。
- A dirty air flow meter can lead to inaccurate readings and poor engine performance.脏污的空气流量计会导致读数不准和发动机性能下降。
- Engineers use an air flow meter to measure the ventilation rate in the building.工程师使用空气流量计测量建筑内的通风率。
- The diagnostic code indicates a malfunction in the air flow meter circuit.诊断代码显示空气流量计电路故障。
- When replacing the air flow meter, ensure the ignition is off.更换空气流量计时，确保点火开关关闭。