African American

词义说明

African American 的核心含义是“非裔美国人”，即祖先来自非洲、现居美国并认同美国公民身份的人群。作名词时指人，作形容词时修饰与人、文化、历史相关的事物。本义强调非洲血统与美国国籍的结合，引申义则扩展到文化、艺术、历史研究等领域，如 African American culture（非裔美国人文化）、African American history（非裔美国人历史）。该词与 Black 有重叠，但更强调族裔身份与美国社会背景，语气更正式、中性。

词源解析

African 来自拉丁语 Africanus，指“非洲的”；American 来自美洲原住民地名，后指“美洲的、美国的”。两者组合成复合词，字面即“非洲的美国人”，构词逻辑清晰：African 修饰 American，表示族裔来源。记忆时可拆为“African + American”，联想“来自非洲的美国人”。该词在 20 世纪后期逐渐取代 Colored、Negro 等旧称，成为正式、尊重的称呼。

适用语境

该词广泛用于学术写作、新闻报道、法律文本、官方文件、文学作品中，语气正式、中性。日常口语中也使用，但部分人更倾向 Black。在学术语境中，常指特定历史、社会、文化群体；在新闻中，用于描述身份、事件；在法律文本中，用于反歧视、平权条款。文学作品中，用于人物身份描写。商务邮件中较少直接使用，若涉及多样性统计，则用正式表述。

语法说明

作名词时，可数，复数形式为 African Americans；作形容词时，直接修饰名词，如 African American community。注意：作名词时，通常指个体或群体，如“an African American”“African Americans”。作形容词时，首字母常大写，尤其在正式文本中。易错点：不要与“African-American”混淆，连字符形式多用于形容词，名词常不加连字符，但现代用法趋于一致，均可接受。

相似词辨析

与 Black 相比，African American 更强调美国国籍与非洲血统的结合，语气更正式；Black 更宽泛，可指全球黑人，语气更直接。与 Negro 相比，后者已过时且具冒犯性，应避免。与 Colored 相比，后者同样过时且冒犯。与 Afro-American 相比，后者较少用，常见于旧文献。选择时，正式语境用 African American，日常口语可用 Black，但需注意对方偏好。

易错提醒

该词语域正式、中性，无贬义，但需注意个体偏好：部分人更认同 Black，部分人更认同 African American。误用包括：用“African American”指所有黑人（如非洲黑人），这是错误的，应仅指美国黑人。另外，不要用“colored”“negro”等旧称。在正式写作中，首字母大写，如 African American。在口语中，可接受小写，但正式文本建议大写。

高频搭配

• African American culture
• African American history
• African American community
• African American studies
• African American literature
• African American women
• African American men
• African American identity

双语例句

1. African American culture has had a profound influence on American music and literature.非裔美国人文化对美国音乐和文学产生了深远影响。
2. She is an African American woman who has dedicated her life to civil rights.她是一位毕生致力于民权运动的非裔美国女性。
3. The museum features an exhibit on African American history from the 19th century.博物馆展出了19世纪非裔美国人历史的展览。
4. Many African Americans migrated to northern cities during the Great Migration.在大迁徙期间，许多非裔美国人迁移到北方城市。
5. The term 'African American' is preferred in formal contexts over 'Black'.在正式语境中，'African American'比'Black'更受青睐。