affright

词义说明

本义为“突然惊吓”，指瞬间引发恐惧或惊慌。引申为“使惊恐”的及物动词，以及“惊恐”的名词。在现代英语中，该词多用于文学或古雅语境，如诗歌、历史小说，以营造庄重或戏剧性效果。

词源解析

源自古英语āfyrhtan，由前缀ā-（表加强）和fyrhtan（使害怕）构成，与fright（惊吓）同源。构词逻辑为“加强惊吓”，记忆时可联系fright，并注意前缀a-的强化作用。

适用语境

主要用于文学文本、诗歌或历史题材创作，表达强烈的恐惧或戏剧性场景。日常口语中极少使用，若使用则带戏谑或拟古色彩，如“Don't affright the cat.”。在新闻报道或学术写作中几乎不出现，因其语域偏古。

语法说明

作及物动词，后接宾语，如“The sound affrighted me.”。也可用被动结构“be affrighted by/at”。名词形式不可数，常与介词at搭配，如“in affright”。注意物作主语时常用被动。

相似词辨析

与frighten、scare、terrify相比，affright最为古雅且正式，强调突然的、强烈的恐惧，文学性强。frighten通用，scare口语化，terrify程度更深。在正式或文学表达中，affright可替代frighten以增古意。

易错提醒

语域较高，带古雅色彩，褒贬中性偏负面。常见误用为现代口语，或与fright混淆（fright更常用）。在严肃现代语境中应避免使用，以免显得做作。

高频搭配

• affright at
• affright by
• in affright
• affrighted crowd
• affrighted look
• affrighted voice
• sudden affright

双语例句

1. The sudden howl affrighted the travelers.突然的嚎叫使旅行者惊恐万分。
2. She was affrighted at the sight of the ghost.她看到鬼魂时惊恐不已。
3. His face was pale with affright.他吓得脸色苍白。
4. Do not affright the children with such tales.不要用这样的故事吓唬孩子们。
5. The affrighted crowd fled in all directions.惊恐的人群四散奔逃。
6. In old tales, omens often affright the heroes.在古老传说中，预兆常使英雄们惊恐。