acknowledge

词义说明

acknowledge 的核心含义是“承认”和“确认”。本义为“承认某事物的存在或真实性”，如承认错误、承认事实。由此引申出“确认收到”（如信件、信息），表示已知悉。进一步引申为“致谢”，即公开认可某人的贡献或帮助，表达感谢。在学术或正式场合，还可表示“认识到”某情况，但不一定明确表达。这些义项都围绕“认知并回应”这一中心，从内心承认到外在回应，层层递进。

词源解析

acknowledge 源自古英语，由前缀 a-（加强语气）+ 词根 know（知道）+ 后缀 -ledge（名词或动词后缀）构成。其词根 know 来自原始日耳曼语，意为“知道”。构词逻辑是“使知道”，即让某事被认知或确认。记忆时，可结合 know（知道）来联想：acknowledge 就是“使知道、使被承认”。

适用语境

acknowledge 常用于正式或半正式场合。在学术写作中，通常表示“承认”前人研究或自身局限，语气客观。在商务邮件中，常见于“确认收到”某文件或邮件，表示已读并会处理，语气礼貌。日常口语中较少使用，但可以说“I acknowledge that...”表示承认事实，语气较正式。新闻报道中，用于描述官方承认错误或事实，语气中性。法律文本中，常指正式承认或公证签署，具有法律效力。文学作品中，可表达人物内心的认可或致谢，富有情感色彩。

语法说明

acknowledge 是及物动词，后接名词、代词或 that 从句。常见句型包括：acknowledge sth.（承认某事）、acknowledge doing sth.（承认做过某事）、acknowledge that...（承认……）、acknowledge sb. as/to be...（承认某人为……）。注意：acknowledge 后不接不定式作宾语，但可接宾语+不定式，如 acknowledge him to be the best。易错点：acknowledge 与 admit 混淆，acknowledge 侧重“确认事实”，admit 侧重“不情愿地承认”。此外，在正式文件中，“acknowledge receipt of”是固定表达。

相似词辨析

acknowledge 与 admit、recognize、confess 近义。acknowledge 强调“公开确认”事实或存在，中性色彩；admit 常指“不情愿地承认”错误或坏事，带有勉强语气；recognize 强调“认出”或“正式认可”，如承认一个国家的地位；confess 则指“坦白”罪行或过错，多用于宗教或法律语境。选择时，若仅确认事实，用 acknowledge；若承认错误且不情愿，用 admit；若指认出或正式认可，用 recognize；若坦白罪行，用 confess。

易错提醒

acknowledge 属于中高语域，正式程度较高，日常口语中可能显得生硬。其褒贬色彩取决于宾语，本身中性。常见误用包括：将 acknowledge 误用为及物动词后接介词（如 acknowledge of），正确用法是直接接宾语；或将 acknowledge 与 know 混淆，acknowledge 是“承认”，know 是“知道”。另外，在商务邮件中，acknowledge 常用来确认收到，但若仅表示“收到”而不含感谢，也可用 confirm receipt，避免过于正式。

高频搭配

• acknowledge receipt of
• acknowledge a mistake
• acknowledge the fact
• acknowledge someone's help
• acknowledge that...
• acknowledge someone as
• publicly acknowledge
• acknowledge the importance

双语例句

1. She acknowledged her mistake and apologized.她承认了自己的错误并道歉。
2. Please acknowledge receipt of this email.请确认收到此邮件。
3. The author acknowledged the contributions of her colleagues in the preface.作者在前言中感谢了同事们的贡献。
4. He acknowledged that he had been wrong.他承认自己错了。
5. The government finally acknowledged the severity of the crisis.政府最终承认了危机的严重性。
6. I acknowledge him as my mentor.我承认他是我的导师。