acceptance credit

词义说明

本义指银行或金融机构对远期汇票进行承兑，承诺到期付款的信用安排。引申义包括：1) 银行承兑汇票本身，即由银行承诺付款的汇票；2) 基于这种承兑行为产生的信贷额度，进口商或出口商可借此获得短期融资。核心是银行信用介入商业交易，降低交易风险。

词源解析

acceptance 来自拉丁语 acceptare（接受），credit 来自拉丁语 creditum（信任、贷款）。组合意为“接受的信用”，即银行接受汇票并承诺付款的信用形式。记忆时可联想“accept（接受）+ance（名词后缀）+ credit（信用）”，即“被接受的信用”。

适用语境

主要用于国际贸易和金融领域，常见于商务邮件、信用证文件、银行单据中。在学术写作中讨论贸易融资时也会出现。日常口语几乎不用。含义上，商务场合强调融资工具，法律文本强调承兑义务，新闻报道可能指某国或企业的承兑信用状况。

语法说明

通常作不可数名词，但可指具体汇票时用可数，如 an acceptance credit。常见句型：open/arrange an acceptance credit（开立/安排承兑信用）；use acceptance credit for financing（用于融资）。注意区分 acceptance credit（承兑信用）与 letter of credit（信用证），前者特指承兑方式。

相似词辨析

与 banker's acceptance（银行承兑汇票）相近，但 acceptance credit 更强调信用安排，而 banker's acceptance 指具体票据。与 letter of credit（信用证）相比，信用证是银行有条件付款承诺，而承兑信用是银行承兑汇票后无条件付款。与 revolving credit（循环信贷）相比，后者是额度循环使用，前者是单笔交易。

易错提醒

属正式金融术语，语域较高，适用于专业书面语。中性色彩。常见误用：与“acceptance”混淆，后者可指接受、认可；或误以为“credit”是信用卡。使用时注意语境，避免在非专业场合使用。

高频搭配

• open an acceptance credit
• arrange an acceptance credit
• acceptance credit facility
• use acceptance credit
• acceptance credit agreement
• acceptance credit line
• bank acceptance credit

双语例句

1. The exporter requested an acceptance credit to ensure payment.出口商要求开立承兑信用以确保收款。
2. Acceptance credit is commonly used in international trade.承兑信用常用于国际贸易。
3. The bank issued an acceptance credit for the importer.银行为进口商开立了承兑信用。
4. They used acceptance credit to finance the shipment.他们利用承兑信用为货物运输融资。
5. The acceptance credit matures in 90 days.该承兑信用90天后到期。