英 /ˈæbstɪnəns frɒm ˈælkəhɒl/美 /ˈæbstɪnəns frəm ˈælkəhɔːl/
名词短语
戒酒；禁酒；不饮酒
该短语的核心含义是“不饮酒”，具体可分为几个层次。第一，指个人主动选择不喝酒，通常出于健康、宗教或道德原因，如戒酒者的持续状态。第二，指在特定时期内暂时不饮酒，例如治疗期间或孕期。第三，在公共卫生或政策语境中，指群体性的禁酒行为或制度，如历史上的禁酒运动。从本义看，abstinence 强调“克制、戒除”，from alcohol 限定对象，因此整体表示对酒精的戒绝。引申义可指对任何成瘾物质的戒除，但本短语固定指向酒精。各义项间的关系是：从个人主动戒酒这一具体行为，扩展到临时性节制，再抽象为集体性禁酒政策或理念。
abstinence 源自拉丁语 abstinentia，由动词 abstinēre 派生，意为“克制、戒除”。该动词由前缀 abs-（离开）和 tenēre（持有、保持）构成，字面义为“远离保持”，即“不接触”。from 表示来源或对象，alcohol 源自阿拉伯语 al-kuhl，原指精细粉末，后经演变指酒精。构词逻辑为：abstinence（名词，戒除）+ from（介词，从……）+ alcohol（名词，酒精）。记忆时可拆解为“abs（离开）+ tin（保持）+ ence（名词后缀）”，即“保持远离”，从而联想到“不沾酒”。该词根也出现在 abstain、abstention 等词中，均含“克制”之意。
该短语常见于多种语境。在医学与公共卫生文献中，它常指戒酒作为治疗建议或健康指标，语气客观、专业。在宗教文本中，如伊斯兰教或某些基督教派，它表示因信仰而禁酒，带有规范性和神圣感。在法律文本中，可能出现在禁酒令、缓刑条件或酒驾处罚条款中，语气正式、强制。在新闻报道中，用于描述名人、政策或社会运动，语气中立但可能隐含褒贬。在日常口语中，较少直接使用，更常说 quit drinking 或 give up alcohol，但若使用则显得正式或书面化。在文学作品中，可能用于刻画人物自律或苦行形象，带有一定修辞色彩。
abstinence 是不可数名词，通常不与不定冠词连用，但可说 a period of abstinence。介词 from 后接名词或动名词，如 abstinence from alcohol 或 abstinence from drinking。该短语在句中主要作主语、宾语或介词宾语。常见句型包括：Abstinence from alcohol is recommended.（主语）；He practiced abstinence from alcohol.（宾语）；The program focuses on abstinence from alcohol.（介词宾语）。易错点：不要混淆 abstinence 与 abstention，后者多指投票弃权；from 不可换成 of，尽管 abstention from 也可用，但语义不同。另外，该短语本身已含否定意义，避免再加 not。
与 abstinence from alcohol 意思相近的表达有 teetotalism、sobriety、temperance、abstention from alcohol 等。teetotalism 强调彻底、终身的戒酒，常带原则性，语气更强。sobriety 侧重清醒状态，可指戒酒或戒除其他药物，但不一定永久。temperance 历史上指节制饮酒，而非完全禁绝，语气较温和，常与禁酒运动关联。abstention from alcohol 与 abstinence 近义，但 abstention 更强调“避免”这一动作，且常用于投票语境，可能造成歧义。当需要强调个人主动、长期戒酒时，用 abstinence 或 teetotalism；若仅指一时不喝，用 not drinking 更自然。在医学语境中，abstinence 最中性、专业。
该短语语域偏正式，常见于学术、医学、法律和宗教文本，日常口语中较少使用，若在闲聊中使用可能显得生硬或说教。它本身为中性，但根据上下文可带褒义（自律、健康）或贬义（压抑、教条）。常见误用包括：将 abstinence 与 abstention 混用，后者多指弃权；误加冠词，如 an abstinence from alcohol（除非特指某次戒酒期）；误用介词，如 abstinence of alcohol。此外，该短语不用于指代“酒精过敏”或“不能喝酒”的生理原因，后者应说 alcohol intolerance。在涉及成瘾治疗时，abstinence 常与 harm reduction 相对，需注意立场差异。