词义说明
abounding 的核心义项有两个。第一,表示“大量存在的、丰富的”,用于描述某事物数量极多,如 abounding wildlife(大量野生动物)、abounding opportunities(大量机会)。第二,表示“充满……的、富于……的”,通常与介词 in 或 with 连用,如 a region abounding in natural resources(一个自然资源丰富的地区)。这两个义项之间存在引申关系:前者侧重事物本身“多”,后者侧重某载体“富含”某物。从本义看,abound 原指“水漫溢、泛滥”,引申为“数量多得溢出”,因此 abounding 天然带有“超出一般水平、充盈”的意味。与单纯表示“多”的 many 不同,abounding 强调一种充盈、丰盛的状态,常带有积极色彩。