a violent attack

词义说明

本义指使用武力对他人或物体进行的猛烈袭击，强调行为的暴力性和攻击性。引申义可指言辞上的猛烈抨击，如对政策、观点或个人的尖锐批评。在不同语境下，它既可指物理上的攻击，也可指心理或言语上的伤害。

适用语境

常见于新闻报道（描述犯罪或冲突事件）、法律文本（指控暴力罪行）、学术写作（分析暴力行为）、日常口语（形容激烈争执）及文学作品（刻画冲突场面）。在正式场合语气客观严肃，在日常口语中可能略带夸张。

语法说明

该短语为名词短语，常作主语或宾语。常见句型如 "suffer a violent attack"、"carry out a violent attack"。注意 attack 可作名词和动词，但在此短语中为名词。易错点：不要将其与 "violent attack on" 混淆，介词用 on 表示攻击对象。

相似词辨析

与 "assault" 相比，"violent attack" 更强调暴力的性质，而 "assault" 在法律上多指人身攻击；与 "aggression" 相比，"violent attack" 更具体指一次攻击行为，而 "aggression" 指长期的敌对行动；与 "onslaught" 相比，"violent attack" 更通用，"onslaught" 强调猛烈且连续。

易错提醒

该短语语域中性偏正式，通常用于严肃场合。描述真实暴力事件时语气沉重；在口语中可能夸张地描述争吵。避免用于调侃或轻浮语境。常见误用：将其与 "fierce attack" 混淆，后者更强调猛烈程度而非暴力性。

高频搭配

• suffer a violent attack
• carry out a violent attack
• victim of a violent attack
• violent attack on someone/something
• launch a violent attack
• survive a violent attack

双语例句

1. The police are investigating a violent attack that occurred last night.警方正在调查昨晚发生的一起暴力袭击事件。
2. She suffered a violent attack of headache and had to lie down.她头痛剧烈发作，不得不躺下。
3. The politician launched a violent attack on his opponent's policies.这位政治家对对手的政策发起了猛烈抨击。
4. The victim described the violent attack in court.受害者在法庭上描述了那次暴力袭击。
5. The editorial was a violent attack on the government's new tax law.这篇社论是对政府新税法的猛烈抨击。
6. In the novel, the protagonist survives a violent attack and seeks revenge.在小说中，主人公在一次暴力袭击中幸存下来并寻求复仇。