a man of application

词义说明

该词组的核心含义是“勤奋、专心的人”，指一个人对工作或学习投入大量时间和精力，持之以恒。本义中的“application”源自拉丁语“applicare”，意为“附着、专注于”，引申为“勤奋、用功”。在语境中，它强调的不是天赋或智力，而是后天的努力和专注。从本义到引申义，它从“把精力附着一件事上”发展为“持续努力的人”。

词源解析

“man”来自古英语“mann”，意为“人”；“application”来自拉丁语“applicatio”，由“ad-”（朝向）和“plicare”（折叠）组成，原意为“折叠到”，后引申为“将心思投向某事物”，进而表示“勤奋、专注”。“of”连接表示特征。整体构词逻辑是“将心思折叠到事业上的人”，即勤奋者。记忆时可联想“apply oneself to”（专心于），因此“a man of application”就是“apply himself”的人。

适用语境

这个词组多见于正式场合，如文学作品中形容人物性格，或学术写作中评价学者，带有褒扬意味。在商务场合较少用，可能出现在推荐信或正式演讲中。日常口语中不常用，听起来较为古雅或书面化。在新闻报道中偶见，用于描写成功人士的奋斗历程，语气庄重。法律文本中几乎不用。整体语气正式、书面，含义正面。

语法说明

该词组为名词短语，在句中作主语、宾语或表语。常见句型如“He is a man of application.”（他是个勤奋的人）。前面可加修饰语，如“a truly man of application”。注意“application”在此为不可数名词，不可加“s”。易错点是与“apply for”混淆，此处“application”不表“申请”。该词组无动词形式，不可直接作谓语。

相似词辨析

与“a hard-working man”相比，“a man of application”更强调专注和持之以恒，而“hard-working”侧重勤劳。与“a diligent man”相比，“diligent”更正式，但“application”隐含“应用”之意，暗示努力是有目标的。与“an industrious man”相比，“industrious”强调忙碌和产出，而“application”更强调用心。在需要体现人物品质时，用“a man of application”更显书卷气。

易错提醒

该词组语域较高，属于正式书面语，用在日常口语中会显得不自然。褒贬色彩为褒义，但若用于讽刺，可能暗示此人过于刻板。常见误用是将其误解为“申请者”，注意“application”在此是“勤奋”的意思。另外，不要与“a man of affairs”（有经验的人）混淆。现代英语中更常用“a dedicated person”或“a hard worker”替代。

高频搭配

• a man of great application
• show application
• with application
• lack of application
• the application of effort
• apply oneself to

双语例句

1. He was a man of application, rising early and working late to master the craft.他是一个勤奋的人，早起晚睡来掌握这门手艺。
2. The biography portrays him as a man of application who achieved success through sheer persistence.传记将他描绘成一个勤奋的人，通过纯粹的坚持取得成功。
3. In the office, she is known as a man of application, always focusing on the task at hand.在办公室，她以勤奋闻名，总是专注于手头的工作。
4. The scholarship is awarded to a man of application who demonstrates dedication to studies.该奖学金授予勤奋且对学业表现出奉献精神的人。
5. Though not naturally gifted, he proved to be a man of application and outperformed his peers.虽然天赋不高，但他证明了自己是个勤奋的人，并超越了同龄人。
6. A man of application, he spent hours perfecting his technique.他勤奋专注，花了很多小时完善自己的技术。